Migrate BluetoothLeGatt sample to new build system

Convert BluetoothLeGatt sample to use new templatized build system for
conformity with other samples.

Change-Id: Ib8a5d7537702daff1197f657141005872c9b51db
24 files changed