[JIT] Rely on the opcode only to determine volatile

In the past, it was possible to have a volatile field with a
non-volatile opcode.  This is no longer the case, so this change
eliminates the volatile field flag check.

Change-Id: I1cface4e813144634b2f90732c76b0a16f08c304
1 file changed