Introduce android.companion.cts.AssociationsCleanUpTest

Bug: 205926405
Test: atest CtsCompanionDevicesTestCases:AssociationsCleanUpTest
Change-Id: I666c3918d52fcc6f1db558549b457e0195c22d35
4 files changed