Camera: Keep camera output references for the test duration

Avoid having camera output surface sources such as ImageReaders and
SurfaceTextures get garbage collected while camera tests are still
ongoing.

Bug: 191308629
Test: Camera CTS
Change-Id: I60455179dca7955832e2cf8d75feeb042b4156dd