Add category to interruption filter

Having an interruption filter will lead to not affecting the mute of
ring and notification streams in priority only mode.

Flag: TEST_ONLY
Test: atest AudioManagerTest
Bug: 391178691
Change-Id: I1f322dd722e7c92ff66c9f83532097c35ee2d42d