Use parameterized test for individual properties.

Auto generate test case for each individual property verifier. In
the future we will also add individual test cases for each sub
verification step.

Flag: EXEMPT CTS
Test: atest android.car.cts.CarPropertyManager
Bug: 375460159
Change-Id: I64aed395bf8a76b34e6a3cdefcd5b3db91e8310a