Add custom queries action to test manifest

This change adds the custom action used to query for the test app to the
queries block of the test's manifest so that it can see the test app.

Test: atest InstantAppUserTest
Fixes: 152359546
Change-Id: I630f981c3571f083d33ceac003c32036ba798c77