Remove unused return type in test method

This shaves off a couple of lines of code

Test: atest CtsCompanionDeviceManagerCoreTestCases
Change-Id: Ia09232455d1b059b859740723bd418e559f69074
4 files changed