Add list of incomplete modules in compatibility_failures.xsl

Also make module IDs consistent across filtering/logging/reporting
(i.e. "<abi-name> <module-name>")

bug: 34928680
Test: run cts, check failures file
Change-Id: I10652ad3e2d6a76998b1c9216de7b1fd5d144f72
merged-in: I04425d796395c56c8fca4996a4d7c9d2086766d2
2 files changed