Use ApexInfo.sourceDir to decide whenever to clean up shim apex in tests

Test: atest CtsStagedInstallHostTestCases
Change-Id: Ifd4af498068a4b65d25b1357f3d1b24489e6782c
1 file changed