mediav2 CTS: Update EncoderProfileLevelTest for hdr profiles

Bug: 210275761
Test: atest android.mediav2.cts.EncoderProfileLevelTest \
 android.mediav2.cts.CodecEncoderValidationTest

Change-Id: I8580d2eb86d371c52cf26283dc235b51f9f6fe88
(cherry picked from commit 55ed86cb509ca971b809e3cdbc15cb656629d4be)
Merged-In: I8580d2eb86d371c52cf26283dc235b51f9f6fe88
2 files changed