Bypass FrameTracer test for non-handheld devices

There is no plans to support frame lifecycle on non-handhled devices
like tv, auto etc. This change adds a bypass setup that makes sure the
test doesn't run on these devices.

Test: atest CtsGpuProfilingTestCases
Bug: 161573229
Change-Id: I40a0e111cd894846cbfcaa106ef9977df704effc
(cherry picked from commit d449853b5beadb042aac9e384e05c08fbc17e4af)