Update signed-CtsSecureElementAccessControlTestCases*.apk

Update apks to set SDK_VERSION to 30

package: name='android.omapi.accesscontrol1.cts'
versionCode='30'
versionName='11'
compileSdkVersion='30'
compileSdkVersionCodename='11'
sdkVersion:'30'
targetSdkVersion:'30'

./AccessControlApp2/apk/signed-CtsSecureElementAccessControlTestCases2.apk
package: name='android.omapi.accesscontrol2.cts'
versionCode='30'
versionName='11'
compileSdkVersion='30'
compileSdkVersionCodename='11'
sdkVersion:'30'
targetSdkVersion:'30'

./AccessControlApp3/apk/signed-CtsSecureElementAccessControlTestCases3.apk
package: name='android.omapi.accesscontrol3.cts'
versionCode='30'
versionName='11'
compileSdkVersion='30'
compileSdkVersionCodename='11'
sdkVersion:'30'
targetSdkVersion:'30'

Built here: https://android-build.googleplex.com/builds/submitted/6468774/test_suites_arm64/latest

This build IS suitable for public release.

Bug: 155928022
Test: Verify badging is correct on generated APKs
Change-Id: Iad74b8713a49313c468657a195dde2323600dccb