Adjust muted by property when using portID volume APIs

Test: atest AudioPlaybackConfigurationTest
Flag: EXEMPT bugfix
Bug: 374483735
Change-Id: I7c4d1ed5c3d9708187d973742b1695eaa8f31596
2 files changed