Add tests for BiometricPrompt negative button

Ensure that the button exists and the correct callback
is received when pressed.

Bug: 150014844

Test: CtsVerifier

TODO: Ensure that tests can pass on non-biometric devices
Change-Id: I75f82e2d1b303ec3e521eb25e1952162d00d5e65