AudioMixTest: add missing CheckFlagRule Bug: 429082153 Test: atest CtsMediaAudioTestCases:AudioMixTest Flag: android.media.audio.dap_injection_starve_management Change-Id: I58a11fea5413b18405a2f104291920778e0ffce4