mediav2 CTS: Update tests to validate 10-bit support in media encoders

Bug: 210275761
Test: atest android.mediav2.cts.CodecEncoderValidationTest

Change-Id: Ib99ed17f30b3c38536f9f123d7ad1915b0f84cc4
2 files changed