Merge "media CTS: update to CtsMediaMuxerTestCases-2.3.zip" into main am: 7d265f92e3 am: 5e25139a2e

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/cts/+/3334175

Change-Id: I26403aa9700d792ce920f347c6e5c45497b925d4
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>