Add userId to notification shell command for CtsJobSchedulerTestCases

The userId has been added to the notification shell command
to support visible background users in allowing or disallowing
notification listeners.

Bug: 376145534
Flag: TEST_ONLY
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsJobSchedulerTestCases:ConnectivityConstraintTest#testBgNonUiJobDoesNotBypassDataSaverWhenUiJobRunning
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsJobSchedulerTestCases:ConnectivityConstraintTest#testBgUiJobBypassesDataSaver
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsJobSchedulerTestCases:JobThrottlingTest#testBackgroundUIJsThermal
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsJobSchedulerTestCases:NotificationTest#testNonUserInitiatedJob_doesNotHaveUijNotificationFlag
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsJobSchedulerTestCases:NotificationTest#testNotificationRemovedOnForceStop
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsJobSchedulerTestCases:NotificationTest#testNotificationRemovedOnTaskManagerStop
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsJobSchedulerTestCases:NotificationTest#testNotification_regular_noAnrWhenNotProvided
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsJobSchedulerTestCases:NotificationTest#testNotification_userInitiated_anrWhenNotProvided
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsJobSchedulerTestCases:NotificationTest#testNotification_userInitiated_noAnrWhenProvided
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsJobSchedulerTestCases:NotificationTest#testUserInitiatedJob_hasUijNotificationFlag
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsJobSchedulerTestCases:UserInitiatedJobTest#testSchedulingBal
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsJobSchedulerTestCases:UserInitiatedJobTest#testRestrictedToggling
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsJobSchedulerTestCases:UserInitiatedJobTest#testRestrictedUidState
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsJobSchedulerTestCases:UserInitiatedJobTest#testJobUidState
(cherry picked from https://partner-android-review.googlesource.com/q/commit:fb7b13a45dcd92a81ba6d7416d221be26abf5816)

Change-Id: Idcc12941be714000c466de24f87a476e736d141a