[Autofill Framework] Remove one flaky PCC test in CTS Bug: b/337831163 Test: atest CtsAutoFillServiceTestCases Change-Id: I4719108e12fb34ca1f01a26e30401be9033ae18d