Move CarDisplayInputLockTest tests to android_car_api_test Bug: 361890432 Flag: TEST_ONLY Test: atest CtsCarTestCases Change-Id: I4e16fa48a94b67659b56b0d3114d16414ac6f2c4