ITS: test_burst_capture add frame drop print

Other changes:
  Catch all frame drops during test and log those.

Bug: 333716208
Testing: desktop on Pixel
Change-Id: I7b7f5e9d26cdc1436c8629166a8534eb754b46e3
2 files changed