Remove database update checks for apps with MANAGE_EXTERNAL_STORAGE

Apps with MANAGE_EXTERNAL_STORAGE now bypass database updates.
I3ab892d0f0c7a8fe78734ebe1237b87f15b7a480. Removed test cases that check
database is updated after renaming a file.

Bug: 157103037
Test: atest CtsScopedStorageHostTest
Change-Id: I61f43f814461afce8bee5d204961724cf1d7cc08
2 files changed