Add test for app-op-note featureId paramter

This tests:
- "sync" note op in two-way binder calls
- "async" note, not in two-way binder call
- app noting op for itself
- app noting op from native code for itself
- note while no collector is registered
- start and stop appops for featureIds

Test: atest CtsAppOpsTestCases
Bug: 136595429
Change-Id: Ie10a6d514c829e7c708a1af9ff69a8913bb947b9