CtsMediaEditing: Update transformed output validation

On some devices 1080p resolution correspond to 1920x1072 or
1920x1088 and 3840x2160 as 3840x2144. So updated output
validation accordingly.

Bug: 353850926
Test: atest TransformReverseTransformIdentityTest
Test: atest VideoResolutionTest
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:a991571bd88821fba0037b09cbb2b351d960f4da)
Merged-In: Ie1f67897a0658302426546b4edb5cde9b5ecb2e8
Change-Id: Ie1f67897a0658302426546b4edb5cde9b5ecb2e8
3 files changed