Do not apply safe region letterboxing to test activity

- Since the TestActivity may no longer be full screen if safe region bounds are applied, the screenshot taken will not be correct.

Bug: 404923557
Test: atest CtsWindowManagerDeviceAnimations
Flag: EXEMPT (bug fix)
Change-Id: Ieb781a264c5368d43c44ba1e6fe31c4dfaef5858