cts: remove deprecated Mockito usages

Test: m checkbuild
Flag: TEST_ONLY
Bug: 310268946
Change-Id: I74c95e0a6c8a9cfa0e5826517058bf5f962a9751
67 files changed