Add CTS for PendingInsetsController behavior Test: self Bug: 118118435 Change-Id: Iae2dee6e83f7b98ffdcaa09d1985ea4460067ca1