SurfaceControlViewHostTests: Use public API setView

We want to use the public api setView, and not the test API
hidden layout params one in most cases. In particular this ensures
we get FLAG_HARDWARE_ACCELERATED.

Bug: 155143126
Test: SurfaceControlViewHostTests
Change-Id: I3a38a72da89e3b6b1c9e906b5c007d3505fc0a05
1 file changed