Migrate MediaController2Test to Truth's assertions Bug: b/244428131 Test: atest MediaController2Test Change-Id: I2b450e566c356cc8756d63d24bbd45bfea1b7bc5