VisualizerTest: check capture size inside valid range also add a test case to set illegal capture size Bug: 317742497 Test: atest android.media.audio.cts.VisualizerTest Change-Id: I2c7ca09b8e785eeca9293e4d41e5d5e3316ec6eb