Handle data scheme for data SMS in VisualVoicemailServiceTest

The broadcast intent DATA_SMS_RECEIVED_ACTION has a non-null data,
so the filter must specify a data scheme.

This test previously passed internally because the test devices has
a MCCMNC that is overlapped with an MVNO without data SMS support,
and the test is skipped.

Change-Id: I9b15cc08aef83c29b94f178ce3d2f42ec9ece7cd
Fixes: 64099417
Test: CtsTelephonyTestCases VisualVoicemailServiceTest
1 file changed