improve EncodeVirtualDisplayWithCompositionTest to check rendered output

- use one more virtual display and TextureView
- check output from rendering (only single pixel)

bug: 13529193

Change-Id: I0ec2c2d44ca3a72d9fe7005b82c99a968955ad70
6 files changed