Add test to check Display and WindowMetrics size

Check that sizes reported through Display#getSize() and
Display#getRealSize() are consistent with values from WindowMetrics.

Bug: 128338354
Test: atest WindowMetricsTests
Change-Id: Id1ce10cffab669cb0787c6ae61c42ff71ddf3f40