Fix CTS failure of WindowTest

The test expected to run on landscape orientation but the config of ignore
orientation request of the device is set to true.

We should disable this config before testing.

Bug: 266035109
Test: atest WindowTest#testSetFitsContentForInsets_displayCutoutInsets_areApplied
Change-Id: I47e97e36b3c47c7f32e6dc60f132cb99a1ddd6c7