Add CTS for content protection policy APIs Bug: 321718961 Test: Ran via atest Change-Id: I1c8d742cbe733b701453440ed6f020ac9be3f404