Clarify error messages in PiP tests

Test: atest CtsSystemUiTestCases:BasicPipTests
Change-Id: I6c0477f54ed65d37efddc97f1e4d83f1c384f91a
1 file changed