Update CTS tests for renaming CloudMediaProvider capabitilies API

Bug: 380403691
Test: atest CloudMediaProviderTest
Flag: com.android.providers.media.flags.cloud_media_provider_search
Change-Id: I31fe52b1bf21677f3cf5f52c5fdf1b1bba8df899
1 file changed