Add CTS tests for properties controlled by CONTROL_CAR_WINDOWS

Test: atest CarPropertyManagerTest
Bug: 239100623
Change-Id: I7d319b12c28bd44db2d493938e8e54dc9494012d
1 file changed