Add tests to verify AppFunctions with large binary payload.

This tests an app function call with a 5MB response payload, to verify that binary payloads such as images can be handled.

Test: EXEMPT Test only fix
Flag: TEST_ONLY
Bug: 429780927
Change-Id: Ib69a44423a150583bd4a4dd30d185a46e2705769