Remove "mcts-appsearch" tag from AppSearch tests. Bug: 442333334 Flag: EXEMPT TEST_ONLY Change-Id: Ic0652061dd12caeeb2b38ff2b3b89a9d10f0b506