Update getHvacAcOnVerifierBuilder to use default builder. Remove unused functions. Bug: 403031925 Test: atest CarPropertyManagerTest Flag: TEST_ONLY Change-Id: I26b08db79cfc96b7bb75a22b636f73dd7a4b3024