Skip some CtsJobSchedulerTestCases test cases depend on NotificationListeners for the visible background users

- The main use case for visible background users is the Automotive multi-display configuration where a passenger can use a secondary display while the driver is using the main display.
- NotificationListeners is designed only for the current user and work profile.
- Skip some test cases for the visible background users because they depend on NotificationListeners that are not currently supported on visible background users.

Bug: 374182059
Flag: TEST_ONLY
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsNotificationTestCases
(cherry picked from https://partner-android-review.googlesource.com/q/commit:abdb825445ee18bf1c8f779bceb9fe1014d9131f)
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:521e099cee11ecb83f94b4ec675dcb32bd6696f2)

Merged-In: I699395e2e2547421781c52285a956674db25d07d
Change-Id: I699395e2e2547421781c52285a956674db25d07d
4 files changed