Remove FingerprintManager API. Split CTS into Biometrics & FingerprintManager variants. Bug: 323957939 Test: atest CtsBiometricsTestCases Test: atest CtsFingerprintTestCases Change-Id: I0d30a033e5f20b8945898e9e3e1c1c70619e8bc3