haptics: remove enable_vibration_serialization_apis

The flag only controls the visibility of a @TestApi that
is for tests only, without an associated feature.

Bug: 245129509
Change-Id: Ie07fb3cc651f85739decbdb0d4a7db92ea681fd1
Test: n/a