Add mcts tag back to CtsContentTestCases

Due to V CTS already exclude the test and released for R1, completely removing from MCTS will cause the test module missing from CTS runs. we need to add back the mcts tag, the tag can be removed for R2 release.

Bug: 358018298
Test: local build
Change-Id: I441607c7d7bfaa6cc5d99b61b99fcfe048996dd6