Add tests for min and max pip window aspect ratios Bug: 153435517 Test: atest CtsSystemUiTestCases:BasicPipTests Change-Id: I3c74b7c1cb51182832e0d537cf50b8c0ba830a4c