cts: Add missing BluetoothLeAudioCodecConfig test

Bug: 208786017
Test: atest CtsBluetoothTestCases
Change-Id: Id14aae7628c66a11d1010bcc83e326d5bf95cc18
1 file changed