CTS tests for new behavior of setInterruptionFilter/setNotificationPolicy

(Plus some adjustments to other tests, mostly about setting the initial DND configuration in a global manner).

Bug: 308670259
Test: atest NotificationManagerZenTest

Change-Id: Iaf0bf925f6171eda23ac929bbfaa2503ec4ac1be
3 files changed