Add CTSV tests for Device control panel

Test: CtsVerifier
Bug: 261990872
Bug: 258671167
Change-Id: I932057ddc3348dccfec6296109696679ad1bdb67
14 files changed